葉山へ - シコ・ブアルキの歌詞

先週末は、10/22のChico Buarque特集@青山ZIMAGINEに備えて

歌詞の解釈確認のため、ポルトガル語翻訳・荒井めぐみさんに

お会いしに再び葉山へ。今回はいいお天気！海風に癒される。。

 

歌詞のお話は、本当に有意義で濃くて、嬉しい時間でした。

荒井さんとあれこれお話しして、あらためてシコ・ブアルキの

歌詞の多彩さ、深さを実感。。ブラジルの慣習や慣用句などを

踏まえてお話ししてくださるので目からウロコ、そして

腑に落ちることが多く、今回も「行ってよかった！」と大満足。

 

シコ・ブアルキは作家でもあり、詩人とも言われているほど

奥深くユニークな歌詞を書くアーティストで、その歌詞にこそ

魅力があると言われています。そんな訳で10/22のLiveでは、

ささやかながら歌詞解説のリーフレットを皆さまにお配りして、

少しでもその魅力をお伝えできればと思います（鋭意制作中！）。

 

葉山へ伺う前のランチは10年以上ぶり？に手前の駅、鎌倉のcafé vivement dimancheでムケッカ&コーヒーを。

いつもタイミングが合わずでようやく・・。お店の外で暫し並んで入店、変わらず人気店ですね。充実の一日でした♪